Comradeship is the warm, loyal feeling between people who go through something hard together — soldiers, teammates, workers on a long shift, people in the same struggle. It is more than being friendly. It is “we are in this together,” with trust and a kind of equality. The base word comrade once meant a close companion or roommate, and later a fellow soldier. Though actually, comrade was also taken up as a political form of address, especially on the left, so in some places the family of words can sound political. Comradeship itself is usually softer and a little old-fashioned: you meet it in stories about war, sport, or hard work, not much in office small talk. Friendship is the everyday word; comradeship points at shared danger or shared labour, and at loyalty that comes from that, not just from liking someone.

戰友情誼、夥伴情誼、袍澤之情（比「友誼」更強調一起打仗、一起做事。comrade 在華語裡常讓人想到「同志」，但 comradeship 本身多半沒有黨派意思）