1. 1哥倫比亞(南美國家)。中文的「哥倫比亞」也會用來指美國 Columbia(哥倫比亞特區)或加拿大 British Columbia(卑詩省),但英文國名是 Colombia(o),那些地名是 Columbia(u)。

    Colombia is the country in the north of South America. It has two sea coasts, which is unusual: one on the Pacific Ocean and one on the Caribbean Sea. The capital is Bogotá. English speakers often meet the name first on a coffee bag — coffee from Colombia is famous — and also in news about oil and coal. Older English news also talked about Colombia as a huge producer of cocaine; government pressure later cut that from its old peak. That is part of how the country has appeared in English, but it is not a fair picture of daily life there. Spanish speakers named it after Christopher Columbus — in Italian his family name is — plus a place ending, so the name is a way of saying “Columbus’s land.” English kept the Spanish spelling with two o’s: Colombia. Though actually, English also has Columbia with a u, and that is another spelling of the same man’s name, used for other places: the District of Columbia (Washington, D.C.), British Columbia in Canada, Columbia University. Those use u. The country uses o. People mix them up all the time, including people who grew up with English, so checking the is not a small-student mistake — it is the whole trick. It is a proper name. You do not say “a colombia.” For people and things from the country, you want Colombian.

組成Borrowed from Spanish Colombia, from Italian Colombo (Cristoforo Colombo, Christopher Columbus) + -ia (a place-name ending). Named after the explorer. Piecewise doublet of Columbia.

同家族的字

  • Columbusthe country was named after Christopher Columbus (Italian Colombo)
  • Columbiapiecewise doublet — same Columbus name; US and Canadian places use u, the country uses o
  • ColombianColombia + -an

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Colombianame/kəˈlʌm.bi.ə/

  • 1

    A country in South America. Official name: Republic of Colombia. Capital: Bogotá.

    • Fafo works with small trading nations such as Colombia because US markets could quickly adapt to the greater expense of its coffee, flowers and other exports. There will be a different order of chaos, though, if Trump follows through on tariffs on the EU (17 per cent of US imports), Mexico (15 per cent), China (14 per cent) or Canada (12 per cent).

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。