- 1
Codswallop is a British informal word for nonsense: talk or ideas that are silly and not true. You can call a claim codswallop, or you can fire it back as a reply — “Codswallop!” It feels , a little old-fashioned, the sort of word you hear from a or in a comedy, not in a science paper or a job interview. Though actually, nobody can pin down where it came from. It is clearly on record from a British TV comedy in 1959, and the writers said people already used it then. A later hunt for earlier uses did not turn up much. Some people guess it was built from old slang — a fake kind of beer — but that is only a guess, and the tidy story is tidier than the evidence. Spellings like cod's wallop came later; the older written form is one word.
胡說八道;屁話(英式口語,帶點老派、開玩笑的味道)
組成Unknown. It shows up clearly in British English in the 1950s. People have guessed at older slang, but those guesses are not proven.
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
codswallopnoun/ˈkɒdzˌwɒl.əp/
- 1
slangSenseless talk or writing; nonsense; rubbish.
- Tony: I was not. Sidney: Don’t give me that old codswallop. You were counting your money.
- Just branding a programme as ‘rubbish’, ‘tripe’, or—there are a lot of these—‘codswallop’, gives little indication of what moved the viewer to write.
codswallopintj/ˈkɒdzˌwɒl.əp/
- 1
slangUsed to express disbelief: nonsense!; rubbish!
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。