- 1陳腔濫調;老套。口語裡也常直接講 cliché。
A cliché is an idea, a phrase, or a story-shape people have used so many times that it has gone soft. It no longer surprises anyone, and often it no longer says anything sharp. “Every cloud has a silver lining,” a film that ends with a race to the airport, a speech that only says “follow your dreams” — these can all be clichés when they feel tired. If you call something a cliché, you are gently complaining: you mean it is lazy or stale. Though actually, we all reach for clichés when we are tired or polite; they are well-worn paths in talk, and they became worn because they once worked. The word is borrowed from French and still often keeps the accent: cliché. In French it first named a printing plate that stamps the same picture again and again; that is why it came to mean a phrase used once too often. In English almost nobody means the plate now. People also say “That’s so cliché,” using the noun like an adjective; careful writing prefers clichéd for that job, but you will hear both.
From the word’s history
Borrowed from French cliché, also a printing plate.
借自法文 cliché,原指印刷鉛版,一再重印引申為陳腔濫調。
組成Unadapted borrowing from French cliché. In French it first meant a printing plate that makes the same image over and over.
同家族的字
- clichédthe adjective, from cliché + -ed
原始詞典資料4 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
clichénoun/ˈkliː.ʃeɪ/
- 1
Something, most often a phrase or expression, that is overused or used outside its original context, so that its original impact and meaning are lost. A trite saying; a platitude.
- The villain kidnapping the love interest is a bit of a cliché.
- I know it's a bit of a cliché, but love really does conquer all.
- 2
mediaprintingpublishingA stereotype (printing plate).
clichéadj/ˈkliː.ʃeɪ/
- 1
Clichéd; having the characteristics of a cliché.
clichéverb/ˈkliː.ʃeɪ/
- 1
To use a cliché; to make up a word or a name that sounds like a cliché.
- He clichéd at me. He clichéd at me in a perky, condescending tone.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。