1. 1追思小堂、薦亡堂。中世紀歐洲為亡者設的祈禱小教堂,不是台灣的功德堂。

    A chantry is a small church, or a side room inside a bigger church, that a rich person paid for in the Middle Ages. The deal was simple and a little : after they died, priests would keep praying for their soul there — often by singing those prayers — in the hope that God would treat them kindly. The building and the money set aside to keep the priests praying were both called a chantry. You meet the word in history books and in old English churches, not in daily talk. It is a Christian, European, mostly medieval idea. It is not a 功德堂, though the wish is not so far away: please do not forget me; please keep speaking for me when I am gone. Though actually, the tidy picture (“one chapel, one dead lord”) was often messier — a chantry could be an altar, a side chapel, or a whole little church, and the priests might be paid to pray for a whole family, not one person. In England many were later shut down, which is why school history still bothers with the word.

組成From Middle English chaunterie, from Old French chanterie, from chanter (“to sing”). The name comes from the singing of prayers for the dead.

同家族的字

  • chantboth come from the old French word for singing; priests in a chantry would chant the prayers

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

chantrynoun

  • 1

    An endowment for the maintenance of a priest to sing a daily mass for the souls of specified people.

  • 2

    A chapel set up for this purpose.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。