- 1
Catarrh is an old, mostly British doctor's word for the thick wetness that fills your nose and throat when you have a cold — that blocks you, makes you cough, and makes your voice sound stuffed. American English almost never uses it; people there say congestion, , or a head cold. Even in Britain it is ; a young person is more likely to say they are bunged up. It is not the same as a thin, watery runny nose, though the two can travel together. Though actually, older medical English also used catarrh for that same thick inflammation further down, in the chest — so the tidy “nose and throat” picture is the common one, not the whole old meaning. You may still meet it on medicine packets and in older books. It names the problem, not the whole illness.
卡他(較老或醫護說法;平常多半說鼻塞、濃鼻涕、痰。不是「感冒」本身)
組成From Middle English catarre, from Medieval Latin catarrus, from Late Latin catarrhus, from Ancient Greek katárrhoos, from katarrhéō, “to flow down,” from katá, “down,” + rhéō, “to flow.” The picture is liquid running down inside the head.
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
catarrhnoun/kəˈtɑɹ/
- 1
medicinesciencesInflammation of a mucous membrane.
- And then as to your ſcurvys, and gouts, rheumatiſms, conſumptions, coughs and catarrhs, tar-vvater and turpentine vvill make you as ſound as a roach.
- Jonah mixed him a pitch-like potion of gin and molasses, which he swore was a sovereign cure for all colds and catarrhs whatsoever […]
- 2
medicinesciencesInflammation of a mucous membrane.
- He coughed violently and spat out the catarrh irritating his throat.
- 3
medicinesciencesInflammation of a mucous membrane.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。