- 1區分大小寫
If a computer program is case-sensitive, it treats a big letter and a small letter as different things. Apple, apple, and APPLE are not the same to it. Passwords often work this way: the right letters in the wrong size will fail, and the computer will not be kind about it. File names can be the same story. On many Linux machines, Report.pdf and report.pdf are two different files; on many Windows machines they are treated as one, which is why the same name can behave differently on two computers. The opposite is case-insensitive: the program does not care about size. This is a computer word, a little technical, but you meet it the first time a login box refuses you. “Case” here means big letters or small letters — printers used to keep them in different boxes, called cases — not a court case, and not a box you carry.
「case-sensitive」形容一個電腦程式會分辨大寫和小寫字母,把它們當成不同的東西。像「Apple, apple, and APPLE are not the same to it.」,對它來說三個都不一樣。最常遇到的情境是密碼:字母對了,大小寫錯,登入就會失敗。
檔名也有同樣的問題。在很多 Linux 電腦上,「Report.pdf」和「report.pdf」是兩個不同的檔案;在很多 Windows 電腦上,它們會被當成同一個。這就是為什麼同一個名字,在兩台電腦上的行為可能不一樣。相反的是不分大小寫的版本,程式不在乎字母大小寫。
這裡的 case 是字母大小寫的意思,來自早期印刷,工人把大寫和小寫字母分放在不同的字盒裡,所以叫 case,跟法院的案件是另外一回事。
組成case (whether a letter is a capital or a small letter) + sensitive (it notices the difference). A hyphenated compound.
同家族的字
- uppercasethe same “case”: big letters versus small letters
- lowercasethe same “case”: big letters versus small letters
- case-insensitivethe opposite: the program does not care whether a letter is big or small
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
- case sensitive
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。