When we call a man a Casanova, we mean he has had many sexual relationships with women — not one partner, but a long line of them. The word is a person’s name that turned into a type.

When we call a man a Casanova當我們叫一個男人Casanova時 we mean he has had many sexual relationships with women意思是他和很多女人有過性關係 not one partner, but a long line of them不是只有一個伴侶，而是一長串的對象 The word is a person's name這個字原本是一個人的名字 that turned into a type後來變成了一種類型的代稱

Giacomo Casanova was a writer from Venice in the 1700s. He became famous for his many love affairs, and for writing them down.

Giacomo Casanova was a writer from Venice in the 1700sGiacomo Casanova是十八世紀來自威尼斯的作家 He became famous for his many love affairs他因為許多段戀愛而出名 and for writing them down以及把它們寫下來

Today if someone says “He’s a real Casanova,” they often smile, but it is not always kind: it can mean he is charming and good at winning women, or that he does not stay and treats love like a game. It sounds a little old. Younger people may say player instead.

Today if someone says "He's a real Casanova,"現在如果有人說He's a real Casanova they often smile通常會帶著笑 but it is not always kind但不一定是好話 it can mean he is charming and good at winning women可能是說他很有魅力、很會贏得女人的心 or that he does not stay and treats love like a game也可能是說他不肯定下來、把感情當成遊戲 It sounds a little old這個字聽起來有點老派 Younger people may say player instead年輕人可能會改說player

We almost always use it of a man, not a woman. Many writers keep a capital C, because it started as a name, though a small c turns up too. It is not a job, and it is more than “he likes to flirt” — the real point is many sexual relationships, though people sometimes stretch it just to mean a big flirt.

We almost always use it of a man, not a woman我們幾乎都用它來說男人，不是女人 Many writers keep a capital C很多作者會保留大寫C because it started as a name因為它原本是個名字 though a small c turns up too不過小寫c也會出現 It is not a job它不是一份工作 and it is more than "he likes to flirt"也不只是他喜歡調情而已 the real point is many sexual relationships真正的重點是有很多段性關係 though people sometimes stretch it just to mean a big flirt不過有時候人們也會把它放寬，只用來形容很愛調情的人