The Carolinas are two states in the south-east of the United States, sitting one above the other on the Atlantic side: North Carolina and South Carolina. People say “the Carolinas” when they mean the pair as one region — the food, the coast, the hills, the accent — rather than naming each state.

The Carolinas南北卡羅來納 are two states in the south-east of the United States是美國東南部的兩個州, sitting one above the other on the Atlantic side在大西洋岸邊上下相鄰: North Carolina and South Carolina北卡羅來納州和南卡羅來納州。People say "the Carolinas"人們會說「the Carolinas」 when they mean the pair as one region當他們把這兩州當作一個區域來說的時候 — the food, the coast, the hills, the accent像是飲食、海岸、丘陵、口音 — rather than naming each state而不是個別指出每一州。

There used to be a single English colony called Carolina; it later split, which is why the two names still share the same second half.

There used to be以前曾經有 a single English colony called一個英國殖民地，叫做 Carolina卡羅來納; it later split它後來分裂了, which is why the two names still share the same second half這就是為什麼這兩個名字後半段還是一樣的原因。

In casual American talk you will also hear “the Carolinas” in weather reports and in travel: a storm moving up the Carolinas, a road trip through the Carolinas.

In casual American talk在美國人隨口的講話裡 you will also hear "the Carolinas"你也會聽到「the Carolinas」 in weather reports and in travel在氣象報告和旅遊話題中: a storm moving up the Carolinas像是一場暴風正往the Carolinas北上, a road trip through the Carolinas或是一趟穿越the Carolinas的公路旅行。

It is a place name in the plural, always with the. One state alone is North Carolina or South Carolina, not “a Carolina” in careful talk, though “Carolina” does appear in team names and songs.

It is a place name in the plural它是一個複數形式的地名, always with the前面一定要加the。One state alone is North Carolina or South Carolina單獨一州的話是North Carolina或South Carolina, not "a Carolina" in careful talk在正式講法裡不會說「a Carolina」, though "Carolina" does appear in team names and songs不過「Carolina」確實會出現在隊名和歌曲名裡。