1. 1

    If a boat capsizes, it turns over in the water: the bottom comes up and the people or goods go in. You can also capsize a boat, which means you make it turn over, by accident or on purpose.

    If a boat capsizes如果一艘船capsize(翻覆), it turns over in the water它會在水裡翻過來: the bottom comes up底部朝上 and the people or goods go in而人或貨物就掉進水裡. You can also capsize a boat你也可以capsize一艘船, which means you make it turn over意思是讓它翻過來, by accident or on purpose不管是意外還是故意.

    People say this most about small boats — a canoe, a boat, a little sailing boat in a sudden wind. A very big ship that turns over is more often said to roll over or sink; capsize is not wrong, but it can sound a bit small for a huge ship.

    People say this most about small boats人們最常這樣說小船 — a canoe, a rowing boat, a little sailing boat in a sudden wind獨木舟、划艇,或是在突然一陣風裡的小帆船. A very big ship that turns over一艘很大的船翻覆時 is more often said to roll over or sink更常被說成roll over(翻覆)或sink(沉沒); capsize is not wrongcapsize並沒有錯, but it can sound a bit small for a huge ship但用在一艘巨輪上聽起來有點小家子氣.

    Though actually, news writers do use it for fishing boats and ferries, so you will meet it there. It is a little bit sea-talk, but anyone who has sat in a canoe knows the feeling.

    Though actually不過其實, news writers do use it新聞寫作確實會用這個詞 for fishing boats and ferries來指漁船和渡輪, so you will meet it there所以你會在那類新聞裡遇到它. It is a little bit sea-talk它有點像是海上用語, but anyone who has sat in a canoe knows the feeling但只要坐過獨木舟的人都懂那種感覺.

    There is a noun too: a capsize is the event of turning over.

    There is a noun too還有一個名詞用法: a capsize is capsize指的就是 the event of turning over翻覆這件事本身.

    例句逐字對照、搭配詞、易混淆字

    這一義的完整解析還沒打開。訂閱後可以看到例句怎麼拆、常跟哪些字一起出現, 以及容易跟它搞混的字。

    看看訂閱內容

組成English has used the word since 1788. The origin is unknown. It may be related to Spanish chapuzar, “to sink by the head.”

原始詞典資料4 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

capsizeverb/ˈkæpsaɪz/

  • 1

    nauticaltransportTo overturn.

    • Baby, I think I'm capsizing / The waves are rising and rising
  • 2

    nauticaltransportTo cause (a ship) to overturn.

    • But what if carrying sail capsize the boat?
  • 3

    To deform under stress.

    • There are even cases where a totally different knot may result when carelessly pulled. Tie the Granny Knot around any object and pull one end, and it will capsize into Two Half Hitches.

capsizenoun/ˈkæpsaɪz/

  • 1

    The act of, or occurrence of capsizing or overturning.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。