1. 1燭光。常見片語 by candlelight(在燭光下)、candlelight vigil(燭光晚會/守夜)。

    Candlelight is the soft, moving, yellowish light a burning candle gives. It is an uncountable noun, so you say 'by candlelight' or 'in the candlelight', never 'a candlelight' or 'three candlelights'. The most common shape by far is 'by candlelight': 'they ate by candlelight', 'people used to read by candlelight'. That little phrase does a lot of work — it can mean romance (dinner, a date), or it can mean poverty and the past (before electricity, before the power came back). Which one it means depends entirely on the rest of the sentence, so listen for the context. English also uses it in front of other nouns: a candlelight dinner, a candlelight vigil — that last one is a quiet gathering at night where people hold candles to remember the dead or to protest, and students will recognise it from the news. You may also see 'candlelit' (a candlelit room, a candlelit dinner); that is the adjective, and it is the more natural choice before a noun in British English. The word also carries a feeling that plain 'light' does not: gentle, warm, a bit unsteady, kind to faces. Writers use it when they want a scene to feel old, private, or tender.

組成candle + light — a plain compound, glued together in English so long ago that Old English already had candel lēoht. Candle itself came into Old English from Latin candela, from candere 'to shine'.

同家族的字

  • candlethe object that makes the light
  • candlestickcandle + stick, the holder
  • candlelitthe adjective form: a candlelit room
  • incandescentfrom the same Latin candere 'to glow white with heat'

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

candlelightnoun/ˈkæn.dl̩ˌlaɪt/

  • 1

    The light emitted by a candle.

    • I looked across the table into her shining eyes, which were golden in the candlelight, with my fingers round the stem of my own glass, ready for the toast.
    • Cradled in the arms of Night, the gleam of moon and candlelight bring images alive from days gone by.
  • 2

    archaicThe evening, when darkness falls and it is time to light candles.

    • Morning dress is that which is worn during business hours or at any time in any place, where semiformal dress is not required until candlelight or seven o'clock in the evening .
    • The attack finally ceased Monday morning, but "soon after candlelight, came on a most terrible bombardment and cannonade, on both sides, as if heaven and earth were engaged."

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。