1. 1蜜餞的、糖漬的(如 candied ginger 糖薑、candied orange peel 糖漬橙皮)。台灣直接對應「蜜餞」的口感與做法。

    Candied fruit or nuts have been cooked slowly in sugar syrup until the sugar soaks all the way in. This does two things: it makes them very sweet, and it keeps them from going bad, which is why people did it long before refrigerators. Candied orange peel, candied ginger, candied chestnuts, candied cherries on top of a cake — these are the ones you meet most. The word is an adjective now, but it started as the past form of a verb 'to candy', meaning to cook in sugar. Almost nobody says 'I candied the peel' in daily talk any more, though cooks and recipe writers still do, so the verb is not dead, just quiet. Two other uses to know. American cooking has 'candied yams' (sweet potatoes baked with sugar and butter) which is a hot side dish at Thanksgiving, not a sweet snack. And people use candied for words and feelings: a 'candied smile' or 'candied words' means sweetened on purpose, and therefore probably not sincere — the same suspicion Chinese carries in 甜言蜜語. Remember also that British and American English disagree about candy itself: in Britain 'candy' is mostly the American word for sweets, but 'candied fruit' is normal in both.

組成candy + -ed. The -ed ending here says 'has had this done to it', like 'salted' or 'dried'. Candy came into English from French sucre candi, and back through Arabic qandi to a Persian word for cane sugar — ultimately from Sanskrit khaṇḍa, a piece or lump of sugar.

同家族的字

  • candythe base word; candied is what happens to something cooked in it
  • sugar candythe older full phrase the word candy was cut down from

原始詞典資料4 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

candiedadj/ˈkæn.diːd/

  • 1

    coated or encrusted with sugar

  • 2

    preserved in sugar or syrup by baking till it becomes translucent

    • Hot cross buns contain chopped candied fruit.
  • 3

    Pleasing, flattering.

    • Hamlet: No, let the candied tongue lick absurd pomp, / And crook the pregnant hinges of the knee / Where thrift may follow fawning.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。