1. 1勾結、串通(in cahoots with = 暗中勾結)

    You almost always meet this word in one phrase: in cahoots (with someone). It means two people, or two groups, are secretly working together, usually toward something a bit dishonest or sneaky — not an open, honest team. It is informal, a little old-fashioned and folksy, and it has a grin of blame in it. You would not put it in a contract. You also do not really say a cahoot; the -s is stuck to the word, the way trousers keeps its -s. There is a rare older verb, to cahoot, “to join in a secret plan,” but ordinary talk almost never uses it. People reach for the phrase instead. Though actually, not every shared plan is cahoots. Teachers planning a party are not in cahoots. Two shops quietly raising prices together are.

組成From earlier cahoot + -s, the usual plural ending. Where cahoot itself came from, scholars are not sure. It is probably borrowed from French, but there are two stories: from cahute, a hut or shack, or from cohorte, a group standing together (our cohort). Further back than that is uncertain, so it is better to stop there.

原始詞典資料3 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

cahootsnoun/kəˈhuːts/

  • 1

    Chiefly preceded by in: collaboration or collusion, chiefly for a nefarious reason.

    • Those two are definitely in cahoots.
    • There was no stage on the road, and no vehicle in the place except these mighty wagons. Accordingly I struck a bargain with a wagoner, who took my baggage. 'You may go with me,' said he, 'but may-be you can't go cahoots with me in my eatin' fixin's, stranger.'

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

  • cahoot

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。