- 1由下而上的(對應「由上而下」top-down)
A bottom-up plan starts with the small, practical pieces — what people actually do, what a local office knows, what you can build this week — and only later draws the big picture. You do not begin with a grand idea from the top and push it down. Managers, software people, and researchers use this pair a lot: bottom-up versus top-down. It is a fairly formal workplace word, not something you say about making dinner, though the idea is simple: build from the ground, do not start from the sky. Though actually, real organisations mix both; the tidy pair is tidier than the work. Bottom-up here is not “upside down”, and it is not the toast bottoms up! with a drink.
bottom-up 指從小而實際的部分開始,例如人們實際做什麼、基層辦公室知道什麼,之後才慢慢描繪大局,而不是先從上面提一個大想法再往下推。管理、軟體和研究的人常把它和 top-down 成對比較,即「bottom-up versus top-down」。它是比較正式的職場用詞,畫面是從地面一步步往上蓋,和乾杯用的 bottoms up 是不同的畫面。
組成From bottom + up: you start at the lowest, practical level and work upward toward general principles.
同家族的字
- bottomthe lowest level — here, the practical details on the ground
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
bottom-upadj
- 1
Of or relating to a hierarchical system that progresses from multiple small subunits to a single, large basic unit.
- The software is checked very carefully in a bottom-up fashion. First, each new line of code is checked, then sections of code or modules with special functions are verified.
- 2
Of or relating to a hierarchical system in which lower levels influence higher levels.
- bottom-up management
- The papacy has for centuries brought with it a place on the world stage. Francis, who from the off gave the impression of being a man in a hurry, was determined to use that platform to push a bottom-up agenda for the world.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。