- 1
When someone is bombed, they have had so much alcohol, or such strong illegal drugs, that they can barely think, talk, or walk. Friends say it after a wild night: completely bombed, bombed out of their mind.
When someone is bombed當一個人 bombed, they have had so much alcohol, or such strong illegal drugs表示他喝了非常多酒,或吸了非常強的非法毒品, that they can barely think, talk, or walk結果幾乎沒辦法思考、講話或走路. Friends say it朋友會這樣說 after a wild night在瘋狂的一晚之後: completely bombed, bombed out of their mind像「completely bombed」、「bombed out of their mind」這樣
It is informal slang, heard more in American talk than in careful British English, and it is not a polite word for class, work, or meeting someone's parents. The picture is that drink or drugs have knocked the person out, as if something heavy has hit them.
It它 is informal slang是很口語的俚語, heard more in American talk than in careful British English在美式口語裡比在正式英式英文裡更常聽到, and it is not a polite word for class, work, or meeting someone's parents而且在上課、工作,或見對方父母這種場合不是禮貌的用詞. The picture is that畫面是 drink or drugs have knocked the person out酒或毒品把這個人打趴了, as if something heavy has hit them就好像有重物打中了他們一樣
People use it for both drink and drugs; tone and context tell you which. This is not the same as I bombed the test, which means you failed badly — that is another, later use of the same shape.
People use it大家會用這個字 for both drink and drugs來講喝酒或嗑藥都可以; tone and context tell you which要靠語氣和情境判斷是哪一種. This is not the same as這跟「I bombed the test」「I bombed the test」不一樣, which means you failed badly那句是指你考得很爛 — that is another, later use of the same shape那是同樣拼法的另一個、比較後來的用法
組成From bomb + -ed. The idea is that drink or drugs have hit you like a bomb.
同家族的字
- bombthe slang grew from the idea of being hit or blown out
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
bombedadj
- 1
slangintoxicated; drunk or high
- Dan's brother bought us a bottle of whisky and we got bombed.
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。