- 1
A blurb is the short bit of writing that tries to sell a book, a film, an app, or a new product — the few lines on the back cover, the inside flap, or the shop page that tell you what it is and why you might want it. It is not a full, fair review. It picks the parts, often quotes a kind critic, and leaves out the boring or weak bits; that is its job.
A blurb is the short bit of writing that tries to sell a book, a film, an app, or a new productBlurb 是一小段想推銷一本書、一部電影、一個 app,或一項新產品的文字——the few lines on the back cover, the inside flap, or the shop page就是封底、書衣內摺頁,或購物頁上那幾行文字,that tell you what it is and why you might want it告訴你這是什麼、為什麼你可能會想要它。It is not a full, fair review它不是一篇完整、公正的書評。It picks the exciting parts它專挑令人興奮的部分,often quotes a kind critic常常引用一位好心的評論者,and leaves out the boring or weak bits而且會漏掉無聊或弱的地方;that is its job這就是它的工作。
Publishers and marketers use the word all the time; ordinary people use it more loosely for any short description that is doing a bit of advertising. You can also blurb a book, meaning write or print that short praise, though the noun is far more common.
Publishers and marketers use the word all the time出版社和行銷人員一天到晚在用這個字;ordinary people use it more loosely for any short description that is doing a bit of advertising一般人用得比較鬆散,任何帶點宣傳性質的簡短描述都可能叫它 blurb。You can also blurb a book你也可以說 blurb a book,meaning write or print that short praise意思是寫或印出那段簡短的讚美,though the noun is far more common不過名詞的用法常見得多。
Informal, industry-flavoured English — you would not put it in a very solemn essay unless you were talking about books on purpose.
Informal, industry-flavoured English這是非正式、帶點業界味道的英文——you would not put it in a very solemn essay你不會把它放進一篇很嚴肅的文章裡,unless you were talking about books on purpose除非你就是故意在談書。
組成A made-up word from 1907. At a trade dinner, a dust jacket joked YES, this is a “BLURB”! and showed a fictitious Miss Belinda Blurb calling out, described as in the act of blurbing. The joke stuck as the name for that kind of selling-text.
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
blurbnoun/blɝ(ː)b/
- 1
A short description of a book, film, or other work, written and used for promotional purposes.
- In a few weeks, blurbs would come back; a few, or many, depending on the book. There were certain writers we knew were always good for a blurb: Louis Untermeyer would always come through — poetry, fiction, humor — whatever, he'd send a well‐turned commendation.
blurbverb/blɝ(ː)b/
- 1
To write or quote in a blurb.
- When Rene Rodriguez of The Miami Herald blogged about having seen and loved “The Departed” in Toronto in a supposedly private screening last fall, Warner Brothers “scolded me very strongly,” he said, “but they still blurbed a line from my blog in their opening ad.”
- 2
To supply with a blurb.
- The unseemly business of book blurbing has been source of both humor and concern in the pages of The New Yorker.
- Edward R. Murrow and other leading radio personalities blurbed the book, published in 1950 by Oxford University Press, and Siepmann thanked Paul Lazarsfeld and Herta Herzog in his acknowledgments.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。