If someone is blundering, they are clumsy in a careless, almost stupid way: they knock into things, pick the wrong moment, or make a mess because they are not thinking carefully — not because they mean to be unkind.

If someone is blundering如果某人在blundering they are clumsy in a careless, almost stupid way意思是他們笨手笨腳，粗心到有點蠢 they knock into things, pick the wrong moment, or make a mess because they are not thinking carefully像撞到東西、挑錯時機，或因為沒想清楚而把事情搞砸 not because they mean to be unkind但不是因為他們故意想傷人

It can describe a person (a blundering fool), an action (a blundering attempt), or, in the news, a group that keeps getting it wrong (a blundering government).

It can describe a person (a blundering fool)它可以形容一個人，像a blundering fool（笨手笨腳的傻瓜） an action (a blundering attempt)一個行動，像a blundering attempt（笨拙的嘗試） or, in the news, a group that keeps getting it wrong (a blundering government)或在新聞裡，形容一直出包的團體，像a blundering government（老是搞砸的政府）

The feeling is slightly old-fashioned and a bit literary; in everyday talk people more often say clumsy, careless, or they keep messing up.

The feeling is slightly old-fashioned and a bit literary這個字的味道有點老派、有點文學性 in everyday talk people more often say clumsy, careless, or they keep messing up在日常對話裡，大家更常說clumsy（笨拙）、careless（粗心），或they keep messing up（他們老是搞砸）

It is also the -ing form of the verb blunder, so you will meet He went blundering into the room, meaning he burst in without looking.

It is also the -ing form of the verb blunder它也是動詞blunder的-ing形式 so you will meet He went blundering into the room所以你會看到He went blundering into the room（他莽莽撞撞地闖進房間） meaning he burst in without looking意思是他沒看清楚就衝了進去

It is never a compliment, but it is not as cruel as calling someone an idiot; it paints a picture of someone who is heavy-footed with their body or their judgement.

It is never a compliment這個字絕對不是稱讚 but it is not as cruel as calling someone an idiot但也沒有說某人是白痴那麼難聽 it paints a picture of someone who is heavy-footed with their body or their judgement它描繪的是一個人不管是身體還是判斷力都笨重遲鈍的樣子