- 1
Blowsy describes a woman who looks a bit fat, red in the face, and not carefully dressed — hair a little wild, clothes a little loose or crumpled. It is an old-fashioned word, and it is not kind. You will meet it in older books more than in young people’s talk. There is another spelling, blousy. Though actually, writers sometimes let it hint that she has been drinking, or that she looks warm and messy, without quite saying so. English tied this word to women, which is part of why it feels dated and unfair now. It is not a medical word, and it is not a polite thing to call someone.
邋遢臃腫的(舊時多用來形容女性,帶貶義)
組成From older English blowse (also written blows), a coarse or messy woman, plus -y, meaning like that.
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
blowsyadj/ˈblaʊzi/
- 1
Having a reddish, coarse complexion, especially with a pudgy face.
- They put me in mind of a poor Girl, a Miss Peachy (a real, & in the end, a melancholy Story)—she was a fine young Woman; but thinking herself too ruddy & blowsy, it was her Custom to bleed herself (an Art she had learn’d on purpose) 3 or 4 times against the Rugby Races in order to appear more dainty & Lady-like at the balls, &c
- […] with a face made blowsy by the cold and damp.
- 2
Slovenly or unkempt, in the manner of a beggar or slattern.
- Her hair so untidy, so blowsy!
- The double-breasted blazer which is on every front row this season came with an elbow-length sleeve for spring, while jumpsuits, a signature of the label, came slinky and tailored or in a blowsier boiler suit silhouette.
- 3
Unrefined, countrified.
- He longed for the warmth and the smells of his favourite haunts—Gilpin's with oysters frizzling in a dozen pans, and noble odours stealing from the tap-room, the Green Man with its tripe-suppers, Wanless's Coffee House, noted for its cuts of beef and its white puddings. He would give much to be in a chair by one of those hearths and in the thick of that blowsy fragrance.
- The hot, blowsy country, remote from danger, had a lonely, forgotten feeling.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。