- 1n/blʌd/blood on the carpet激烈衝突（導致嚴重後果，如有人丟了工作）
口語A situation where people disagree so strongly that something serious happens, such as someone losing their job.
「blood on the carpet」字面是「地毯上的血」，其實是個誇張的比喻，指「一場非常激烈的爭執或衝突」，結果嚴重到有人付出代價，例如丟掉工作。這裡借「地毯上的血」這個畫面，純粹是形容衝突有多激烈，跟真實流血無關。多用在職場或政治新聞，認得即可。
示範例句 · Example
There was blood on the carpet at the meeting when two managers strongly disagreed.
中文翻譯當兩位經理嚴重意見不合時，那場會議上有「地毯上的血」（激烈衝突）。