- 1
Blighty is a warm, old nickname for Britain — not the official name on a map, more like saying “home.” British soldiers and other British people working far away for the British Empire used it a lot in the 1800s and early 1900s. If you were in India, or in a trench, and you longed for Blighty, you longed for Britain. People still use it now and then, but mostly with a smile, in old songs, or when someone is playing at being an old soldier. A young person in London today would not say it with a straight face. It is very British; Americans do not use this word. Though actually, it did not start as an English word for home. In India, vilāyatī meant “foreign” — often the foreign things the British had brought, such as tomatoes (called “foreign ”) and soda water. British soldiers took that sound, wore it down into Blighty, and used it for Britain itself. So a word that meant “from abroad” became a loving name for home. Soldiers also talked about “a Blighty one”: a wound just bad enough to send you home, which tells you how strongly the word meant “Britain, at last.”
英國(舊時英軍對祖國的暱稱)
組成A worn-down form of Hindustani vilāyatī / vilāyatī, “foreign.” That word is related to Arabic wilāyah, “state, province,” and the same root gives Turkish (and English) vilayet.
同家族的字
- vilayetsame older root: Arabic wilāyah, a province or state; the English word came through Turkish
原始詞典資料4 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Blightyname/ˈblaɪti/
- 1
Great Britain, Britain, or England, especially as viewed from abroad.
- Before I knew it, 8 August had come around and our holiday was over. As my lovely little family headed for the airport to jump ship back to Blighty, I was on the road again with fresh legs.
- Living in the US, I have always seized every opportunity to insist things are better in Blighty. But now both countries look ludicrous[.]
- 2
A locality in the Edward River council area, southern New South Wales, Australia.
Blightynoun/ˈblaɪti/
- 1
slanggovernmentmilitarypoliticsSynonym of Blighty one.
- The ones who did get a good Blighty were returned to England.
- Well maybe I'll have luck this time in the shape of a decent little “Blighty” as its^([sic]) the only way out of it for a while.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。