- 1
A biopic is a film that tells the story of a real person’s life — often a singer, an actor, a leader, or a . People who write about movies use this word all the time. It is a little informal, but not slang; you can put it in a review.
A biopicbiopic這個字, is a film that tells the story of a real person's life指的是講述真實人物一生的電影—— often a singer, an actor, a leader, or a sportsperson常常是歌手、演員、政治領袖,或運動員。People who write about movies寫影評的人, use this word all the time常常用這個字。It is a little informal, but not slang這個字有點口語,但不算俚語; you can put it in a review可以寫進影評裡。
Say “a biopic of Mandela” or “they are making a biopic about her.” Though actually, a biopic is not a documentary. A documentary tries to show real film and real talk. A biopic hires actors, scenes, and often changes time, talk, and even facts to make a good story.
Say可以說 "a biopic of Mandela"『曼德拉的biopic』 or "they are making a biopic about her."或是『他們在拍一部關於她的biopic』。 Though actually, a biopic is not a documentary不過其實,biopic不是documentary(紀錄片)。A documentarydocumentary(紀錄片), tries to show real film and real talk試著呈現真實的畫面和真實的對話。A biopicbiopic則是, hires actors, writes scenes會請演員來演、編寫場景, and often changes time, talk, and even facts還常常更動時間順序、對話,甚至事實, to make a good story好讓故事更好看。
So “based on a true story” is a softer promise than “this is exactly what happened.” If you want the tidy historical record, a book is safer; if you want the feeling of a life, people still flock to biopics.
So所以, "this is exactly what happened."「事情真的就是這樣發生的」 than比 "based on a true story"「改編自真實故事」 is a softer promise承諾得更保守。 If you want the tidy historical record如果你想要的是整齊的歷史紀錄, a book is safer看書比較保險; if you want the feeling of a life如果你想要的是一個人一生的感覺, people still flock to biopics大家還是會跑去看biopic。
The word is a form of biographical picture: bio from the life-story side, pic from picture, here meaning a film.
The word is a shortened form of biographical picture這個字是biographical picture的縮寫: bio from the life-story sidebio來自「人生故事」的那一半, pic from picturepic則來自picture(畫面), here meaning a film這裡指的是電影。
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
biopicnoun/ˈbaɪ.əʊ.pɪk/
- 1
broadcastingfilmmediaA motion picture based on the life (or lives) of a real, rather than fictional, person (or people).
- This truism helps explain why the music biopic is stuck in such a compromising loop. […] Between 2000 to 2019, 55% of leading actor and actress Oscars went to performances in a biopic. Over the past four years, the genre has been responsible for 63 Oscar nominations. Yet at the same time, hagiography has resurfaced as a pre-requisite for success. […] While one might have supposed the advent of the internet could render biopics redundant – if facts and archive footage are readily accessible, why bother making stuff up?
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。