The BFG is a children’s story by Roald Dahl about a giant — an extremely tall, large man — who is kind. The letters stand for Big Friendly Giant: he is big, but he is friendly, not bad or frightening like most giants in stories.

The BFG is a children's story by Roald DahlThe BFG 是 Roald Dahl 寫的一本童書 about a giant講一個巨人 — an extremely tall, large man一個非常高大的男人 — who is kind但他很善良。The letters stand for Big Friendly Giant這幾個字母代表 Big Friendly Giant（好心的巨人）: he is big, but he is friendly他很大，但很友善, not bad or frightening like most giants in stories不像故事裡大多數巨人那樣壞、那樣可怕。

A little girl called Sophie meets him. He catches dreams and blows them into children’s rooms while they sleep.

A little girl called Sophie一個叫 Sophie 的小女孩 meets him遇見了他。He他 catches dreams and blows them into children's rooms while they sleep會抓夢，趁小孩睡覺的時候把夢吹進他們的房間裡。

Though actually, a lot of the fun is in the way he talks: he mixes words up into a private, silly English, and children love copying it.

Though actually不過, a lot of the fun is in the way he talks這本書好玩的地方很多在於他說話的方式: he mixes words up into a private, silly English他會把字亂搭成一種自己專屬、傻里傻氣的英文, and children love copying it小孩都很愛模仿他這樣講話。

The book is the main thing this name points to; there is also a well-known film of the same story. In English you usually say the BFG, and you write it in capital letters because it is a title and a name.

The book is the main thing this name points to這個名字主要指的就是這本書; there is also a well-known film of the same story同一個故事也有一部知名的電影。In English英文裡 you usually say the BFG通常會說 the BFG, and you write it in capital letters而且要用大寫字母寫 because it is a title and a name因為它既是書名，也是一個名字。