喜樂美語
  1. 1n/ˈbevərɪdʒ/飲料

    正式A hot or cold drink, used especially on menus, signs, and in written or business English.

    「beverage」核心意思是「飲料」——熱的或冷的都可以，但英文裡它偏正式、偏書面，菜單、告示、飯店／餐飲業特別愛用。核心畫面可以想成「菜單或告示上寫的『飲料』」：hot / cold beverages、non-alcoholic beverages、food and beverage 都像從這個畫面長出來。跟 drink 容易搞混——drink 用在日常說話（Would you like a drink?）；beverage 用在菜單、招牌、正式文件。

    示範例句 · Example

    The menu lists hot and cold beverages on the last page.

    中文翻譯菜單在最後一頁列出熱的和冷的飲料。

    常見搭配

    • hot / cold beverage

      熱飲／冷飲

      a drink that is hot or cold

      The cafe serves many hot beverages, like tea and cocoa.

    • non-alcoholic beverages

      不含酒精的飲料

      drinks that do not contain alcohol

      Non-alcoholic beverages include juice, soda, and tea.

    • alcoholic beverage

      含酒精飲料（菜單／法規用語）

      a drink that contains alcohol (menu / legal wording)

      The sign says minors may not buy alcoholic beverages.

    • food and beverage

      餐飲（飯店／餐廳業務）

      the food-and-drinks side of a hotel or restaurant business

      She wants to be a food and beverage manager someday.

    • beverage company / industry

      飲料公司／飲料產業

      a business or field that makes or sells drinks

      That beverage company makes juice and bottled tea.

    • list of beverages

      飲料清單／飲料單

      the drinks written on a menu or sign

      Check the list of beverages before you order.

    意思相近

    drink

    用法接近

    soft drinkrefreshmentdrinkliquid

core核心畫面

Picture a printed menu with two headings: FOOD on one side, BEVERAGES on the other. Nobody at the table says 'pass me a beverage' — they say drink. Beverage can be thought of as the sign-and-paperwork word for a drink: the same thing in the cup, but named the way a menu, an airline announcement, or a company report would name it, because those places need one tidy label to cover coffee, juice, water and everything else at once.

可以想成一份印好的菜單，上面分成兩欄：一欄 FOOD，另一欄 BEVERAGES。桌邊沒有人會說「遞一杯 beverage 給我」——大家講的是 drink。beverage 可以想成是「飲料」這個東西的告示牌用字：杯子裡的東西一模一樣，只是換成菜單、機上廣播、公司報表會用的那種說法，因為這些地方需要一個乾淨的統稱，一口氣蓋住咖啡、果汁、水和其他所有的東西。

beverages

意思相近

drink

用法接近

soft drinkrefreshmentdrinkliquid

原始詞典資料3 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，摘錄並精簡格式，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

Beveragename

  • 1

    A surname.

beveragenoun/ˈbɛv(ə)ɹɪd͡ʒ/

  • 1

    A liquid to consume; a drink, such as tea, coffee, liquor, beer, milk, juice, or a soft drink, often excluding water.

    • carbonated beverage
    • alcoholic beverage
  • 2

    archaicslang(A gift of) drink money.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary，已精簡格式；依 CC BY-SA 4.0 授權使用，改動後的內容同樣以此授權提供。