Bethlehem is a town a little south of Jerusalem, on the West Bank of the River Jordan. Jewish and Christian tradition say King David came from there, and that Jesus was born there — that is why it sits at the heart of the Christmas story, with the manger and the star.

Bethlehem is a town a little south of Jerusalem伯利恆是一個位於耶路撒冷南邊一點的城鎮，on the West Bank of the River Jordan在約旦河西岸。Jewish and Christian tradition say King David came from there猶太教和基督教的傳統說大衛王來自那裡，and that Jesus was born there而且耶穌也是在那裡出生 — that is why it sits at the heart of the Christmas story這就是為什麼它是聖誕故事的核心，with the manger and the star裡面有馬槽和那顆星星。

It is a real town, not only a story-place: people live there now, and visitors still go to the church built over the traditional birth site.

It is a real town, not only a story-place它是一個真實的城鎮，不只是故事裡的地方：people live there now現在還有人住在那裡，and visitors still go to the church built over the traditional birth site訪客還是會去那座蓋在傳統誕生地上的教堂。

Though actually, English later wore the same name down in another direction: a London hospital of St Mary of Bethlehem became so famous for noise and disorder that its short name, bedlam, now just means chaos.

Though actually不過其實，English later wore the same name down in another direction英文後來把同一個名字磨出了另一個方向：a London hospital of St Mary of Bethlehem倫敦一間叫聖瑪利伯利恆的醫院 became so famous for noise and disorder因為吵鬧混亂而出名 that its short name, bedlam以至於它的簡稱 bedlam，now just means chaos現在就直接是「混亂」的意思。

When people say Bethlehem today, they almost always mean the town on the map and in the Christmas story.

When people say Bethlehem today現在人們說 Bethlehem 時，they almost always mean the town on the map and in the Christmas story幾乎都是指地圖上和聖誕故事裡的那個城鎮。