- 1
Betel is a climbing plant grown for its leaf. The leaf smells fresh and tastes a little sharp, a bit like pepper. In much of South and Southeast Asia — and in Taiwan too — people chew it.
Betel這個字 is is a climbing plant grown for its leaf一種為了葉子而種植的藤蔓植物. The leaf這片葉子 smells fresh聞起來很清新 and而 tastes a little sharp嚐起來有點辛, a bit like pepper有點像胡椒. In much of South and Southeast Asia在南亞和東南亞的許多地方 — and而 in Taiwan too在台灣也是 — people人們 chew it會嚼食它.
Though actually, what you often see being chewed is not the leaf alone: a hard areca nut (from a different palm) is wrapped with slaked lime inside a betel leaf. English speakers commonly call that nut a “betel nut,” but the nut does not come from the betel plant.
Though actually不過事實上, what你常看到的 you often see being chewed is not the leaf alone被嚼的東西不只是那片葉子而已: a hard areca nut一顆硬硬的檳榔子 (from a different palm來自另一種棕櫚樹) is is wrapped用石灰包在betel葉子裡 with slaked lime inside a betel leaf. English speakers英語使用者 commonly通常 call把 that nut那顆果子 a "betel nut,"叫做「betel nut」 but但 the nut這顆果子 does not come from the betel plant其實不是來自betel這種植物.
The leaf gives the chew its scent; the nut is the strong part, and the mouth and spit turn red. In Taiwan the street habit and the health warnings are about that chew as a whole; the English word betel is pointing at the leaf plant in the wrap.
The leaf那片葉子 gives the chew its scent給了整個嚼食物香氣; the nut那顆果子 is is the strong part是勁道所在, and而 the mouth and spit turn red嘴巴和吐出來的汁液會變紅. In Taiwan在台灣 the street habit and the health warnings街頭這個習慣和健康警語 are about指的是 that chew as a whole整個嚼食物; the English word betel而betel這個英文字 is is pointing at指的是 the leaf plant in the wrap包在外面的那片葉子植物.
組成Does not split in English. Borrowed from Portuguese bétele, from Malayalam veṟṟila or Tamil veṟṟilai, the name of the leaf.
原始詞典資料4 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
betelnoun/ˈbiːtəl/
- 1
Either of two (parts of) plants often used in combination
- Her face was flushed with the tingling effect of betel leaves.
- 2
Either of two (parts of) plants often used in combination:
- 3
Either of two (parts of) plants often used in combination:
- 4
A quid (chewing preparation) containing these and other plant materials; paan.
- In a small Bamboo case, prettily carved and ornamented, the Dyak carries his sirih and lime for betel chewing, and his little long-bladed knife has a Bamboo sheath.
- He went to the rail to spit out a scarlet mouthful of betel […]
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。