- 1
Benidorm is a town on Spain’s Mediterranean coast, in the Valencia area (often called the Costa Blanca). In Britain it is famous as a typical inexpensive package-holiday place: sun, beach, tall hotels, and crowds of British tourists.
Benidorm貝尼多姆 is a town on Spain's Mediterranean coast是西班牙地中海岸邊的一個小鎮 in the Valencia area位於瓦倫西亞地區 (often called the Costa Blanca)(常被稱為「白色海岸」) In Britain在英國 it is famous as a typical inexpensive package-holiday place它以典型的廉價套裝假期勝地聞名 sun, beach, tall hotels, and crowds of British tourists陽光、海灘、高聳的飯店,還有一大群英國遊客
UK speakers may say “Benidorm” as a picture of that holiday — fish and chips, English-style pubs, cheap flights — and sometimes as a joke or a stereotype. Though actually, that is the British , not the whole town: people live and work there all year, and the place is more than a strip of pubs.
UK speakers英國人 may say "Benidorm" as a picture of that holiday可能會用「Benidorm」這個字,來代表那種度假的畫面 fish and chips, English-style pubs, cheap flights炸魚薯條、英式酒吧、便宜機票 and sometimes as a joke or a stereotype有時候也帶點玩笑或刻板印象的意味 Though actually不過其實 that is the British postcard, not the whole town那只是英國人心中的明信片印象,不是這個鎮的全貌 people live and work there all year當地人一年四季都在那裡生活、工作 and the place is more than a strip of pubs這地方也不只是一排酒吧而已
Still, if you meet the word in UK English, that holiday picture is usually what they have in mind. The name is borrowed from Valencian Benidorm.
Still不過 if you meet the word in UK English如果你在英式英語裡遇到這個字 that holiday picture is usually what they have in mind對方心裡想的通常還是那種度假畫面 The name這個地名 is borrowed from Valencian Benidorm是從瓦倫西亞語的 Benidorm 借來的
組成Borrowed from Valencian Benidorm.
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Benidormname/ˈbɛnɪdɔː(ɹ)m/
- 1
A city and municipality of Alicante, Valencia, Spain.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。