- 1報喪女妖
A banshee is a female spirit in Irish folk stories. People believed you could hear her long, wild cry when someone in a family was going to die. The cry is a warning or a lament, not a weapon. She is not, in the old stories, a monster that hunts you down; she mourns, or she announces death.
The English word was borrowed from Irish bean sí, from older Irish meaning “woman of the fairy mound” — the sí are the fairy people of the old hills. It came into English in 1771.
Though actually, loose English, especially in the US, has almost forgotten the death-warning. “Scream like a banshee” usually just means to scream very loudly. Games and horror films often paint her as a witch who kills. The older idea is closer to a messenger of death, and she is always spoken of as female. Some stories even say a banshee belongs to a particular family, not to everyone.
組成Borrowed from Irish bean sí (bean = woman, sí = the fairy people / the fairy mound), from Old Irish ben síde, “woman of the fairy mound.” English took the word in 1771.
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
bansheenoun/bænˈʃiː/
- 1
artsfolklorehistoryA female spirit, usually taking the form of a woman whose mournful wailing warns of an impending death.
- Late had he heard, in prophet's dream, / The fatal Ben-Shie's boding scream […].
- 2
derogatoryA noisy or ill-tempered woman.
- Where's this old banshee that runs the place?
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。