1. 1公然的、厚顏的(不是「禿臉」;最常出現在 bald-faced lie,公然說謊)

    If you do something bald-faced, you do not even try to hide that you know it is wrong. The phrase you will hear most is a bald-faced lie: a lie told with a straight face, as if it were obvious and you do not care that people can see through it. The bald here is an older meaning, “bare, with nothing covering it” — like a hill with no trees — not mainly “with no hair.” Some people write bold-faced lie, as if the liar were being bold, and you will see that in print, but the older form is bald-faced; another old twin is . All three turn up in real life, which is messy.

組成bald (bare, uncovered) + faced.

同家族的字

  • baldhere bald is the older meaning “bare, with nothing covering it,” not mainly “with no hair”
  • barefacedan older twin with the same idea: a lie that does not even put on a mask

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

bald-facedadj

  • 1

    Having white markings on the face.

    • bald-faced hornet
  • 2

    Shameless and undisguised.

    • a bald-faced lie
    • What kind of deformed party will such a dynamic produce? A party so willing to be marinated in such a baldfaced lie will lie about anything, including who wins the next election and every one after that.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。