- 1贖罪;補過
Atonement is the act — or the making-peace itself — that shows you are sorry and tries to repair a wrong. It can be a human thing (a hard apology, paying someone back, years of quieter living) or a religious idea. In Christianity, the Atonement (often with a capital A) is the teaching that Jesus's death puts people right with God; that use is church language, not everyday chat. In ordinary English the word is serious and a little formal. Book and film titles like Atonement use it for guilt that will not sit still, and for the long work of trying to make it right. Though actually, atonement is not always a finished job you can tick off; sometimes the word is about the effort, not a clean ending.
From the word’s history
Perhaps at + onement ('being at one'), or atone + -ment.
可能來自 at(在)加 onement(合一):重新和好。
組成Looks like atone + -ment, but the noun is older than the verb. The older build is at + onement (an old word for being one, in agreement).
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
atonementnoun/əˈtoʊnmənt/
- 1
Making amends to restore a damaged relationship; expiation.
- When a man has been guilty of any vice, the best atonement he can make for it is, to warn others.
- 1697-1698, John Potter, Archaeologia Graeca The Phocians behaved themselves with so much gallantry, that they were thought to have made a sufficient atonement for their former offense.
- 2
lifestylereligiontheologyThe reconciliation of God and mankind through the death of Jesus.
- 3
archaicReconciliation; restoration of friendly relations; concord.
- by whom we have now received the atonement
- He desires to make atonement Betwixt the Duke of Gloucester and your brothers.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。