- 1畫室；藝術家／設計師的工作室
An atelier is a room, or sometimes a small building, where an artist works — a painter, a sculptor, a fashion designer, a craftsperson. English borrowed the word from French and barely changed it, so it still sounds a little French and a little specialist: you meet it in art, design, and fashion more than in ordinary talk about “where I work.” A photographer or a band is more likely to say studio; an atelier is the making-place, not the gallery where finished work hangs on the wall. People do stretch it: a small clothes brand may call its workshop an atelier because that sounds closer to art than to a factory. Though actually, the older French picture is more workshop than temple — a place of pieces and making.
組成Borrowed as-is from French atelier. That French word comes from older astelier, built from astelle — a small piece of wood, like a splint for a broken bone — plus -ier, an ending for a place where someone lives or works. So the first picture is a workshop; later it settled on an artist’s workroom. (Latin arena is a similar kind of naming story, a place tied to what you found there — not a family word.)
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，摘錄並精簡格式，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
ateliernoun/əˈtɛl.jeɪ/
- 1
A studio or workshop, especially for an artist, designer, or fashion house.
- The Dukes de Claulne, father and ſon, had laboratories for clock and vvatch making as vvell as for machinery. Theſe ateliers, as the French name them, vvere as fine and complete for the choice of tools as it vvas poſſible to find in Europe; […]
- I paid a visit to the celebrated [Antonio] Canova in his vast and interesting atelier. He had been at Naples a short time before to form his own judgment of the situation intended for the equestrian statue of Napoleon, which we saw already almost finished in his atelier.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary，已精簡格式；依 CC BY-SA 4.0 授權使用，改動後的內容同樣以此授權提供。