Asterix is the small, clever Gaul in a French comic set in ancient times. He is short, with a big moustache and a winged helmet, and with his large friend Obelix he keeps fighting the Roman army — mostly for laughs. A magic potion makes him strong; the stories mix real Roman history with food, village jokes, and travel.

in a French comic set in ancient times在一部背景設定在古代的法國漫畫裡 Asterix阿斯特里克斯 is是 the small, clever Gaul矮小聰明的高盧人 He他 is short個子矮小 with a big moustache and a winged helmet留著大鬍子、戴著有翅膀的頭盔 with his large friend Obelix和他高大的朋友歐貝利克斯 he keeps fighting the Roman army不斷跟羅馬軍隊打鬥 mostly for laughs大多只是為了搞笑 A magic potion一種魔藥 makes him strong讓他變得強壯 the stories故事 mix融合了 real Roman history真實的羅馬歷史 with food, village jokes, and travel和美食、村莊笑話，還有旅行

The French name Astérix was built from their word for asterisk (the * mark), then bent to sound like old Gaulish names ending in -rix, which meant ‘king’. So on the page he is a little star-king.

The French name Astérix法文名字 Astérix was built from their word for asterisk是從他們表示星號的字造出來的 (the * mark)（就是 * 這個符號） then bent to sound like old Gaulish names ending in -rix再改造得聽起來像以 -rix 結尾的古高盧名字 which meant 'king'意思是「王」 So所以 on the page在漫畫裡 he is a little star-king他就是個小小的「星星王」

Though actually, English speakers often type Asterix when they mean asterisk, the punctuation mark. That is a different word; this one is the cartoon hero.

Though actually不過其實 English speakers英語使用者 when they mean asterisk, the punctuation mark想打的其實是標點符號 asterisk（星號） often type Asterix卻常常打成 Asterix That那個字 is a different word是不同的字 this one這個字 is the cartoon hero指的是漫畫主角