Après-ski is the eating, drinking, sitting-around, and sometimes dancing that people do when they come off the mountain after skiing. Think warm rooms, wet boots by the door, hot drinks, beer, snacks, and talk about the day’s runs.

Après-skiaprès-ski is指的是 the eating, drinking, sitting-around, and sometimes dancing吃東西、喝酒、坐著閒聊，有時候還跳舞 that people do這些事 when they come off the mountain after skiing是滑完雪、下山之後大家會做的。Think想像一下 warm rooms溫暖的房間 wet boots by the door門邊濕答答的雪靴 hot drinks熱飲 beer啤酒 snacks點心 and和 talk about the day's runs聊聊今天滑的雪道

It can also describe the clothes and mood that go with that — thick socks, a jumper, a holiday feel. You do not have to have skied well, or even at all, to join in; the word is about the social time after the snow, not about a special kind of skiing.

It它 can also describe也可以用來形容 the clothes and mood搭配的服裝和氣氛 that go with that跟這件事相配的 thick socks厚襪子 a jumper毛衣 a holiday feel度假的感覺。You你 do not have to have skied well不需要滑得好 or甚至 even at all根本不用會滑 to join in就能加入 the word這個字 is about the social time after the snow談的是滑完雪之後的社交時間 not about而不是 a special kind of skiing某種特別的滑雪方式

It is a French borrowing, so it still feels a bit “resort” and a bit international. People who do not ski may never use it. In adverts and travel writing it is common, and it can stretch to mean that whole cosy-after-sport lifestyle, even for someone who only bought the jumper.

It它 is a French borrowing是從法文借來的字 so所以 it它 still feels a bit "resort"還是有點「度假村」的感覺 and而且 a bit international有點國際化。People人 who do not ski不滑雪的人 may never use it可能根本不會用這個字。In adverts and travel writing在廣告和旅遊文章裡 it它 is common很常見 and而且 it它 can stretch to mean可以延伸指 that whole cosy-after-sport lifestyle那整套運動完之後舒舒服服的生活風格 even for someone就算是那個人 who only bought the jumper只買了那件毛衣