1. 1滑雪之後的吃喝、社交(不是一種滑雪)。台灣較少固定譯名,滑雪的人多半直接說 après-ski,或說「滑完雪之後的餐飲/聚會」。

    Après-ski is the eating, drinking, sitting-around, and sometimes dancing that people do when they come off the mountain after skiing. Think warm rooms, wet boots by the door, hot drinks, beer, snacks, and talk about the day’s runs. It can also describe the clothes and mood that go with that — thick socks, a jumper, a holiday feel. You do not have to have skied well, or even at all, to join in; the word is about the social time after the snow, not about a special kind of skiing. It is a French borrowing, so it still feels a bit “resort” and a bit international. People who do not ski may never use it. In and travel writing it is common, and it can stretch to mean that whole cosy-after-sport lifestyle, even for someone who only bought the jumper.

組成Borrowed from French après-ski. Après means “after”; ski is skiing.

同家族的字

  • skithe second half is the same word: the sport you have just finished

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

après-skinoun

  • 1

    Entertainment, nightlife or social events that take place at a ski resort, after the skiing.

après-skiadj

  • 1

    Of or relating to such events.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。