- 1
Aplomb is a noun for a calm, sure way of handling something hard. When a person does a tricky thing with aplomb, they look confident and , as if the awkward moment is no trouble at all — a difficult question, an angry customer, a stage full of eyes. You will meet it almost only in the phrase with aplomb. It is a slightly formal, word: teachers, newspapers, and novels like it. Friends would more often say someone was so calm, or didn’t even blink. It is not an adverb by itself: you do not say “she spoke aplomb,” and “aplombly” is rare.
泰然自若、氣定神閒(幾乎都說 with aplomb)。
組成Borrowed whole from French aplomb, which first meant a plumb line — the weight on a string that shows what is perfectly upright. The picture is: not leaning, not shaking, standing true.
同家族的字
- plumbsame picture: a plumb line hangs straight down; aplomb is that kind of balance in a person
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
aplombnoun/əˈplʌm/
- 1
Self-confidence; poise; composure.
- His nonchalance and aplomb during hard times have always been his best character trait.
- “Oh, Wooster,” he said, “I was talking to my mother a night or two ago.” “Oh, yes?” I said, with a slight wave of the hand intended to indicate that if he liked to talk to his mother anywhere, all over the house, he had my approval. “She tells me you are interested in mice.” I didn't like the trend the conversation was taking, but I preserved my aplomb. “Why, yes, fairly interested.” “She says she found you trying to catch one in my bedroom!”
- 2
The apparent elegance and precision exhibited by a confident, accomplished dancer.
- 3
The perpendicular; perpendicularity.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。