An Anzac is a soldier from Australia or New Zealand, especially one who fought in the First World War. The name comes from the first letters of Australian and New Zealand Army Corps, the group those soldiers belonged to. People write Anzac or ANZAC, and say it AN-zak.

An Anzac Anzac is是指 a soldier from Australia or New Zealand來自澳洲或紐西蘭的軍人 especially尤其是 one who fought in the First World War打過第一次世界大戰的人 The name這個名字 comes from是取自 the first letters of Australian and New Zealand Army Corps「澳紐軍團」(Australian and New Zealand Army Corps)的字首 the group those soldiers belonged to也就是那些士兵所屬的部隊 People有人 write Anzac or ANZAC寫成Anzac或ANZAC and而 say it AN-zak唸作AN-zak

Though actually, in Australia and New Zealand this is not a light word, and it is not a nickname for anyone from those countries today. It carries memory and respect: very young men sent far from home, many of them to a long, hard fight in 1915 at a place called Gallipoli.

Though actually不過事實上 in Australia and New Zealand在澳洲和紐西蘭 this is not a light word這不是一個隨便的詞 and而且 it is not a nickname for anyone from those countries today也不是現在用來稱呼那些國家任何人的暱稱 It carries memory and respect它承載著記憶與敬意： very young men很年輕的男子 sent far from home被送到遠離家鄉的地方 many of them他們許多人 in 1915在1915年 at a place called Gallipoli在一個叫加里波利的地方 to a long, hard fight投入一場漫長而艱苦的戰鬥

Anzac Day, on 25 April, is when those countries stop to remember the dead and the ones who came back changed.

Anzac Day澳紐軍團紀念日 on 25 April在4月25日 is when那一天 those countries那些國家 stop to remember會停下來紀念 the dead往生者 and the ones who came back changed以及那些回來後已經不一樣的人

You would not use it as a joke, a brand, or a casual label for a tourist.

You would not use it你不會把它拿來用 as a joke當笑話 a brand當品牌 or a casual label for a tourist或隨便用來稱呼觀光客的標籤