核心畫面

Picture wiping the board clean and picking up the chalk again. Not carrying on from where you stopped — going back to the very beginning, as if the earlier attempt had not happened. The word is formal and slightly literary; in ordinary speech English says start over or start again.

可以想成:把整塊板子擦乾淨,重新拿起粉筆。不是從停下來的地方接著做,而是回到最開頭,彷彿先前那一次沒發生過。這個字偏更多收起可以想成:把整塊板子擦乾淨,重新拿起粉筆。不是從停下來的地方接著做,而是回到最開頭,彷彿先前那一次沒發生過。這個字偏正式、帶點文學味道,日常口語會說 start over 或 start again,寫文章或講人生轉折時才會用 anew。

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

anewadv/əˈnu/

  • 1

    formalliteraryAgain, once more; afresh, in a new way, newly.

    • Each morning, opportunity—like the sun—dawns anew.
    • Then they set somewhat of food before me, whereof I ate my fill, and gave me somewhat of clothes wherewith I clad myself anew and covered my nakedness; after which they took me up into the ship, […]

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。