- 1
An amulet is a small object you wear — often a charm on a chain, or a little thing in a pouch — because you believe it keeps off bad luck, illness, or harm. It is jewellery with a job, not only something pretty.
An amulet is a small object you wearamulet是一種你會戴在身上的小東西 — often a charm on a chain, or a little thing in a pouch —常常是鏈子上的一個小墜飾,或裝在小袋子裡的小東西 because you believe it keeps off bad luck, illness, or harm因為你相信它能擋掉厄運、疾病或傷害。It is jewellery with a job它是有「任務」的飾品 not only something pretty不只是好看而已。
Different places have different ones: a jade pendant, a metal charm, a written prayer folded small. If you wear a necklace only because it looks nice, that is not an amulet.
Different places have different ones不同地方有不同的樣子: a jade pendant, a metal charm, a written prayer folded small像玉墜、金屬護符,或摺得小小的祈禱文。If you wear a necklace only because it looks nice如果你戴項鍊只是因為好看 that is not an amulet那就不算amulet。
People also use the word a little loosely for any “lucky charm.” It is an old, slightly story-book word; in everyday Taiwan English, students more often say lucky charm unless they mean a traditional protective object.
People also use the word a little loosely for any "lucky charm."大家也會比較鬆散地用這個字,泛指任何『lucky charm(幸運符)』 It is an old, slightly story-book word這是一個比較古老、帶點故事書味道的字 in everyday Taiwan English, students more often say lucky charm在台灣日常英文裡,學生比較常說lucky charm unless they mean a traditional protective object除非他們指的是傳統的護身用品。
組成From Middle French amulette, from Latin amuletum. The English word does not split into living pieces.
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
amuletnoun/ˈæm.jə.lɪt/
- 1
A religious article, protective charm, or ornament, usually bearing cultural or magical symbols, worn for protection against ill will, negative influences, the evil eye, or evil spirits.
- The soldier wore an amulet for protection.
- An ancient amulet was discovered in the ruins.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。