- 1空氣吻
An air-kiss is a greeting that looks like a kiss on the cheek but does not quite touch. You lean in, your face comes near the other person's face, and your lips make a kiss in the air beside them — sometimes with a little sound. It belongs to social life more than to love: fashion, cameras, parties, and places where people greet with cheek-kisses but do not want real contact (lipstick, , or simply not being that close). It can feel warm, or it can feel a bit fake, depending on who does it and why. Younger people may laugh at it; in some European and show-business circles it is just manners. It is not the same as blowing a kiss with your hand from far away.
air-kiss 是一種問候方式,看起來像親臉頰,但嘴唇並沒有真的碰到。你身體靠過去,臉靠近對方,嘴唇在對方臉旁邊的空氣中做出親吻的動作,有時還會發出聲音。
這個字比較屬於社交場合,而不是戀愛。它常見於時尚圈、派對、有人拍照的場合,或是大家習慣臉頰問候,但不想真的接觸的地方,例如因為口紅、細菌,或只是不想太親近。這種問候可能讓人覺得親切,也可能覺得有點假,要看是誰、為了什麼。年輕人有時會笑它;在某些歐洲地區和演藝圈,這只是一種禮儀。
它不是隔著一段距離、用手送飛吻。
組成air + kiss: a kiss that stays in the air and does not land on the skin.
同家族的字
- kissthe second half — it is the shape of a kiss, only it does not touch
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
air-kissverb
- 1
To give an air kiss to someone.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。