- 1即興發揮。表演或演講時沒照稿、當場想了就說。台灣口語也會說「即興」、「現場掰」。
To ad-lib is to speak or act without a plan, in the moment. The script is gone, or you never had one, or something on stage went wrong and you have to keep going anyway. Actors ad-lib. People giving a speech ad-lib when they lose the next line, or when the room wants a warmer answer than the paper. Musicians do it too, though they more often say improvise. You can use it as a verb (she ad-libbed a joke) or as a noun (that line was an ad-lib). You will see ad-lib, ad lib, and sometimes adlib; the is common. It smells a little of theatre and comedy, and it is not very formal. Though actually, we stretch it a long way off the stage: a teacher with no slides, a host who throws away the cue cards, a friend who answers a hard question by just talking — English still lets you say they ad-libbed. It does not have to mean careless. Good performers practise so they can ad-lib well. It also does not mean the whole show was made up; often only a sentence or two is.
組成From Latin ad libitum, “at your pleasure / as you like”: ad “to” + libitum “what is pleasing.” English shortened it to ad lib, then used it as a verb.
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
- ad lib
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。